Split image: a bustling outdoor soccer stadium on the left and a glass-walled hotel pool deck with city skyline on the right, under the 'Travel Oregon' banner.